ABSTRACT The tiger shrimp Penaeus monodon is native to the Indo-West Pacific Ocean, covering the east coast of Africa, the Arabian Peninsula, Southeast Asia, Taiwan, China, the Sea of Japan, New Guinea and Australia. A new report was recorded on the capture in the wild of a female tiger shrimp P. monodon in conditions of reproductive maturity on the coast of Campeche in the Gulf of Mexico. The specimen was captured by a trawler operating near the coast of Campeche, in front of Carmen Island. The specimen was identified using dichotomous keys, additionally corroborated with analysis of the sequence of a fragment of 650 base pairs (bp) of the mitochondrial DNA (mtDNA) gene cytochrome oxidase I (COI), and compared with the sequence of P. monodon reported in GenBank. The specimen was deposited in the National Collection of Crustaceans of the Institute of Biology of the UNAM. Histological analysis of the gonads revealed that the organism was in a reproductive condition as ovaries contained oocytes in an advanced development state. The molecular data (sequenced fragments F and R) were identical with the COI sequence of P. monodon deposited in GenBank, thus confirming the presence of P. monodon from the coasts of Isla del Carmen, Campeche.

The results of the research developed in a furrow irrigation system at the Tío Pedro Farm in the municipality of Venezuela, Ciego de Avila province, Cuba are shown. The objective of the work was to determine the hydraulic and energy indicators of irrigation by furrows to the efficient use of water and electric energy. The results indicate that the average flow rate provided by the pump measured by volumetric and float methods is 60 L s¹. The unit water losses in the main irrigation channel are 0,62 L s-1 m-1. The energy indicators of irrigation: consumption of electric energy per unit volume (Ev); consumption of electric energy per unit of production (£p); consumption of electric energy per unit of net profit (£B) reached global values of 0,56 kW m-3; 290 kW t-1; and 90 W $¹, with the best results corresponding to the tomato crop in all cases.

Se muestran los resultados de la investigación desarrollada en un sistema de riego por surcos en la Finca Tío Pedro del municipio de Venezuela, provincia Ciego de Ávila, Cuba. El objetivo del trabajo fue determinar los indicadores hidráulicos y energéticos del riego por surcos para el aprovechamiento eficiente del agua y la energía eléctrica. Los resultados indican que el caudal promedio aportado por la bomba medido mediante los métodos volumétricos y flotadores es de 60 L s¹. Las pérdidas unitarias de agua en el canal principal de riego son de 0,62 L s¹ m-1. Los indicadores energéticos del riego: consumo de energía eléctrica por unidad de volumen (Ev); consumo de energía eléctrica por unidad de producción (£p); consumo de energía eléctrica por unidad de beneficio neto (£B) alcanzaron valores globales de 0,56 kW m-3; 290 kW t-1; y 90 W $¹, correspondiendo los mejores resultados al cultivo del tomate en todos los casos.

Peru is a country with numerous high-Andean lagoons. La Viuda Lagoon located in Lima (4500 m a.s.l.) is one of them. The phytoplankton sampling was executed in August (3 stations) and November (7 stations). The quality of water was evaluated using physicochemical parameters (temperature, conductivity, pH, salinity, phosphate, nitrate, nitrogen, phosphorus, total metals and hardness); the phytoplankton counting was perfomed by the Lackey method (cel/mL); abundance (%) and the alpha diversity indexes (richness, diversity, dominance and evenness) were calculated. In August (winter), the Bacillariophyta division predominated in E-01 (75.41 %) and the Chlorophyta division in E-02 (66.52 %) and E-03 (63.19 %); in November (spring) the Bacillariophyta division predominated in E-01 (64.27 %) and E-02 (55.30 %), while in the others stations the Chlorophyta division was the most abundant. The alpha diversity for August indicates us that there is a greater diversity of species in the E-01 with respect to the others seasons, there isn´t dominance. In November, there is higher diversity of species in the E-08, the station with higher dominance was E-06 in which Oocystis lacustris Chodat predominated with 69.45 %. This lagoon has cold waters, acid pH, very low salinity, low conductivity, moderate hardness, reduced nitrate and phosphate, and among the metals, calcium, silica and magnesium were the most abundant. The present work provides an investigation of the phytoplanktonic diversity and water quality of La Viuda Lagoon because there is no background of studies of this body of water.

El Perú tiene una megadiversidad de lagunas altoandinas, siendo la laguna La Viuda, ubicada en Lima (4500 m s.n.m.), una de ellas. El muestreo de fitoplancton se realizó en agosto (3 estaciones) y en noviembre (7 estaciones). Se evaluó la calidad del agua mediante parámetros fisicoquímicos (temperatura, conductividad, pH, salinidad, fosfato, nitrato, nitrógeno, fósforo, metales totales y dureza); el conteo de fitoplancton se realizó por el método de Lackey (cel/mL); además se calcularon la abundancia (%) y los índices de diversidad alfa (diversidad, riqueza, dominancia y equitatividad). En agosto (invierno), la división Bacillariophyta predominó en E-01 (75.41 %) y la división Chlorophyta en E-02 (66.52 %) y E-03 (63.19 %); en noviembre (primavera) la división Bacillariophyta predominó en E-01 (64.27 %) y E-02 (55.30 %), mientras que en las demás estaciones la división Chlorophyta fue la más abundante. La diversidad alfa para agosto indicó que hay una mayor diversidad de especies en la E-01 con respecto a las otras estaciones y no hay dominancia. En noviembre, se observó una mayor diversidad en la E-08 y sí existe dominancia en la E-06, predominando Oocystis lacustris Chodat con un 69.45 %. Esta laguna tiene aguas frías, pH ácido, salinidad muy baja, conductividad baja, dureza moderada, niveles de nitratos y fosfatos reducidos, y entre los metales el calcio, sílice y magnesio fueron los más abundantes. El presente trabajo aporta una investigación de la diversidad fitoplanctónica y la calidad del agua de la laguna La Viuda por no existir antecedentes de estudios de este cuerpo de agua.

Based on the sequentiality principle, this review proposes a practical method that allows the systematization of the anatomic diagnosis of congenital heart disease. We emphasize the need to use sequential connection between the different cardiac segments: atria, ventricles and great arteries. Five ordered steps are defined, which include determination of atrial situs and of the connection features between the ventricles and the great arteries. Related lesions and some additional special features are a second stage in the sequential analysis of congenital heart disease, which is also important for the integral diagnosis.

En esta revisión se propone, en base al principio de secuencialidad, un método práctico que permite sistematizar el diagnóstico anatómico de las cardiopatías congénitas. Se enfatiza la necesidad de utilizar la conexión secuencial entre los distintos segmentos cardiacos que son los atrios, los ventrículos y las grandes arterias. Se definen cinco pasos ordenados que incluyen, en primera instancia, la determinación del situs atrial y de las características de la conexión entre los ventrículos y las grandes arterias. Las lesiones asociadas y algunas particularidades adicionales ocupan una segunda etapa en el análisis secuencial de las cardiopatías congénitas, que también tienen importancia en el diagnóstico integral.